Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aldez
Eu
1
adlag.
en parte
.
Aldez damu dot eta aldez atsegin
:
En parte estoy arrepentida y en parte satisfecha.
(bizk)
2
postp.
como
,
en cuanto a
.
Aurrean aditz jokatua
-(e)n
menderagailuagaz dauela.
Zuzendaria zen aldez, lehenbizikoa zen lantokira heltzen
:
Como era la directora, era la primera en llegar a su lugar de trabajo.
(bat)
sin
aldetik
3
postp.
a favor de
,
a favor de
,
a favor de
,
por
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Euskararen aldez aritu ziren
:
Trabajaron a favor del euskera.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aldez
alde
Eu
1
adb. lok.
de parte a parte
,
de lado a lado
.
Aldez alde zulatu zuen ezpataz
:
Lo atravesó de lado a lado con la espada.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
aldez
aurreko | aurretiko
Eu
1
izlg.
previo -via
.
Aldez aurretiko eginbidea eskatu dute agintariek
:
Los mandatarios han pedido un programa previo.
(bat)
sin
aurretiazko
Iruzkinak eta proposamenak
aldez
aurretik
Eu
1
adb. lok.
previamente
,
de antemano
,
con antelación
,
anticipadamente
.
Aldez aurretik esan behar didazu bazkaritarako zer nahi duzun
:
Me tienes que decir de antemano qué quieres para comer.
(bat)
sin
aurrez
,
aurretiaz
,
aurretik
,
aurretixik
,
aurrezdik
Emaitza gehiago ikusi