Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
alditxar
Eu
1
iz.
desgracia
,
infortunio
.
Aspaldian alditxarra aldean daroagu
:
Ultimamente llevamos la desgracia encima.
(bizk)
sin
zoritxar
,
zorigatx
(bizk)
/
zorigaitz
(bat)
2
iz.
indisposición
,
desvanecimiento
,
mareo
.
Janezak dakar sarri alditxarra
:
El no comer provoca muchas veces mareo.
sin
aldigaizto
,
aldigaitz
,
zorabio
Iruzkinak eta proposamenak
alditxar
reko
Eu
1
izlg.
desgraciado -da
,
infortunado -da
.
Nola izan daiteke hain alditxarrekoa!
:
¡Cómo se puede ser tan desgraciado!
(bat)
sin
zoritxarreko
,
zorigaiztoko
Iruzkinak eta proposamenak
alditxar
tu
Eu
1
ad. da
indisponerse
,
sentir malestar
.
Alditxartu egin da
:
Se ha indispuesto.
sin
larritu
,
zorabiotu
(bizk)
/
zorabiatu
(bat)