Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
angustia
Es
1
s.f.
estutasun, larritasun, itolarri
(fig.),
larrimin, hiradura, hiramendu, herrestadura, axanpa;
ref. al momento
estualdi, herstadura, lorraldi
.
La angustia de no saber dónde está mi hijo es insoportable
:
Semea non dagoan ez jakiteak eragiten deustan estutasuna eroanezinekoa da.
sin
congoja
,
pesadilla
Iruzkinak eta proposamenak
angustia
do -da
Es
1
part.-adj.
estu
,
estutu(ta)
,
larri
,
larritu(ta)
,
artega
,
urduri
,
nahigabetu(ta)
;
temeroso
izutu(ta)
,
bildurtu(ta)/beldurtu(ta)
.
Tuvo varias pesadillas que hicieron que se despertase angustiado
:
Amets gaizto anitz izan zuen eta horren ondorioz izuturik iratzarri zen.
Iruzkinak eta proposamenak
angustia
r
Es
1
vb.
estutu
,
larritu
,
artegau/artegatu
,
nahigabetu
,
atsekabetu
,
hertsatu
,
antsiatu
,
hiratu
.
Le angustia mucho ver a su madre tan enferma
:
Ama hain gaixorik ikusteak atsekabetu egiten du sano.
sin
acongojar
Iruzkinak eta proposamenak
angustioso -sa
Es
1
adj.
Que produce angustia
larritzeko
,
kezkagarri
,
estugarri
.
El hambre es un tema angustioso para muchos
:
Gosea gai kezkagarria da askorentzat.
2
adj.
Lleno de angustia
estu
,
larri
,
kezkatsu
,
atsekabetsu
,
hertsi
.
A consecuencia del accidente, hemos vivido momentos muy angustiosos
:
Istripua dala-ta, momentu sano larriak pasau doguz.