Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arruta
(bat)
erruta
(bizk)
Eu
1
iz.
camino
,
ruta
.
sin
bide
,
ibilbide
2
erabili
erruda
Iruzkinak eta proposamenak
cag
arruta
Es
1
s.f.
korotz/gorotz, txirri, pikor, pustila
(excremento); de oveja
ardi-korotz/-gorotz | -baba, arkorotz, altxirri, arkin
.
Iruzkinak eta proposamenak
l
arruta
n
Eu
1
adlag.
desnudo -da
,
en cueros
,
en bolas
,
en pelotas
.
sin
narrutan
,
bilozik
(bizk)
/
biluzik
(bat)
,
larru-hutsik
,
larru-hutsean
,
larrugorrian
,
gorri
2
adlag.
copulando
;
haciendo el amor
.
egin, ibili, jardun...
lako aditzakaz.
sin
narrutan
Iruzkinak eta proposamenak
n
arruta
n
Eu
1
adlag.
desnudo -da
,
en cueros
,
en bolas
,
en pelotas
.
Ez eukan bainujantzirik eta narrutan sartu zan itsasora
:
No llevaba bañador y entró desnudo en el mar.
(bizk)
sin
larrutan
,
bilozik
(bizk)
/
biluzik
(bat)
,
narrugorrian
,
narru-hutsean
,
narru-hutsik
,
gorri
2
adlag.
copulando
;
haciendo el amor
.
egin, ibili, jardun...
lako aditzakaz.
Maitasuna narrutan egitea baino zeozer gehiago da.
Narrutan ziharduen jente guztiaren aurrean.
sin
larrutan