Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arteka
Eu
1
iz.
espacio estrecho entre dos cosas
;
pasillo entre dos casas
.
Etxe bien artekan geratu zen haizeak eramandako arropa.
sin
etxarte
2
iz.
fisura
,
grieta
,
ranura
.
sin
arrakala
,
arraildura
,
arrail
,
pitzadura
,
kraskaila
3
iz.
garganta
,
desfiladero
,
paso estrecho entre montes
.
sin
hatxarte
(bizk)
/
haitzarte
(bat)
,
lepo
,
arroila
,
zintzur
4
adb.
entre dos
.
ekarri
eta
eraman
aditzakaz batez be.
Arteka ekarri duzue gizon mankatu hori.
5
adb.
a ratos
,
de vez en cuando
,
alternativamente
.
Ez da jarraian agertzen; arteka baino ez.
sin
tarteka
6
iz.
Med.
cisura
,
fisura
.
sin
zisura
,
fisura
Iruzkinak eta proposamenak
arteko
Eu
1
adj.
,
izlg.
intermedio -dia
,
mediano -na
;
del medio
.
Neba-arrebetan artekoa da.
Ez handi, ez txiki, artekoa baino.
Hiru haritz horietatik artekoa bota behar da.
Ez da zuria, ezta baltza bere; bien arteko zerbait baino.
sin
erdiko
,
tarteko
,
bitarteko
,
erdibideko
,
ertain
2
iz.
pariente
.
sin
senide
,
ahaide
3
iz.
intermediario -ria
,
mediador -a
,
intercesor -a
.
Arteko barik konpondu eben familiako arazo korapilatsua.
sin
bitarteko
,
artekari
4
postp.
de entre
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Esaldien arteko juntagailua kendu leiteke.
Haien arteko amodioak luzaroan iraun zuen.
Gure arteko gauzak geuk konponduko ditugu.
5
izlg.
anterior en el tiempo
.
sin
arteragoko
Iruzkinak eta proposamenak
arteka
-m
arteka
Eu
1
adb.
a ratos perdidos
.
Arteka-marteka nobela osoa irakurri dot.
sin
tarteka-marteka
,
tarteka
Iruzkinak eta proposamenak
arteka
le
Eu
1
iz.
calle medianera
.
Emaitza gehiago ikusi