Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
aske
Eu
1
adj.
,
adb.
libre
.
Orain gizon askea da
:
Ahora es un hombre libre.
sin
askatu
,
soltu
,
libre
,
lokabe
,
lotzaga
,
solte
Iruzkinak eta proposamenak
aske
itxi/utzi
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
liberar
,
librar
.
Hilabetean izan zuten bahituta, baina azkenean aske utzi zuten
:
Lo tuvieron secuestrado durante un mes, pero finalmente lo liberaron.
(bat)
sin
askatu
Iruzkinak eta proposamenak
aske
tsi
Eu
1
ad. dau
(neol.)
perdonar
.
sin
parkatu
(bizk)
/
barkatu
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
bertso
aske
Eu
1
iz.
verso libre
.
Expresión poética que consiste en una versificación irregular que no obedece a las pautas de rima y métrica.
Ondo errimatzen hasi zen, baina bertso askeak egiten amaitu zuen
:
Empezó rimando bien, pero acabó haciendo versos libres.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi