Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atzamarka
Eu
1
adb.
arañando
.
Jesarleku guztia hondatu deust katuak atzamarka.
sin
atzaparka
,
erpeka
,
zarramazka
,
zarrapoka
2
iz.
arañazo
,
zarpazo
.
Nork egin dizu eskuan duzun atzamarka?
sin
urratu
,
urrakada
,
urradura
(bizk)
/
zarrastada
(bat)
,
zarramazka
,
harramazkada
,
atzaparka
Iruzkinak eta proposamenak
atzamarka
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
arañar
.
Atzamarka egin deust arpegian eta min, gero!
:
Me ha arañado en la cara y, ¡qué daño!
(bizk)
sin
txerpa egin
,
atzamarkatu
,
zarramazkatu
,
harramazkatu
,
zarramikatu
,
karramixkatu
Iruzkinak eta proposamenak
atzamarka
da
Eu
1
iz.
arañazo
,
zarpazo
,
rasguño
.
Egunetan be igarten jakon arpegian eban atzamarkadea.
sin
urratu
,
urrakada
,
urradura
,
zarrastada
,
zarramazka
,
harramazka
Iruzkinak eta proposamenak
atzamarka
tu
Eu
1
ad. dau
arañar
,
echar zarpazos o manotazos
.
sin
atzamarka egin
,
zarramazkatu
,
harramazkatu
,
zarramikatu
,
erpeka egin