Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bakar
Eu
1
adj.
solo -la
,
único -ca
.
Seme bakarra da
:
Es hijo único.
Zeu zara nire lagun bakarra
:
Mi única amiga eres tú.
Etxebizitza txikia da, gela bakarrekoa
:
Es una vivienda pequeña, de una sola habitación.
sin
bakotx
(bizk)
/
bakoitz
(bat)
,
soil
2
adj.
aislado -da
,
desierto -ta
,
solitario -ria
,
apartado -da
.
Etxe bakarra tristea da
:
Una casa aislada es triste.
Herri bakar eta lasaian egun batzuk emoteko asmoz joan da
:
Ha ido con la intención de pasar unos días en un pueblo apartado y tranquilo.
(bizk)
Leku bakarrean bizi da
:
Vive en un lugar desierto.
sin
bakarti
,
banaka
Iruzkinak eta proposamenak
bakar
batzuk
Eu
1
zenb. zehazbak.
(pl.)
unos pocos
,
escasos -sas
.
Intxaur bakar batzuk geratzen ziran otzaran
:
Quedaban unas pocas nueces en el cesto.
(bizk)
sin
urri
,
eskas
Iruzkinak eta proposamenak
bakar
-joko
Eu
1
iz.
solitario
.
Orduak ematen zituen bakar-jokoan
:
Se pasaba horas jugando al solitario.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
bakar
dade
(bat)
bakartade
(bizk)
Eu
1
iz.
soledad
,
retiro
.
Bakardade handian bizi da
:
Vive en absoluta soledad.
(bat)
Zahartzaroko urteak bakardadean igaro zituen
:
Pasó la vejez en soledad.
(bat)
sin
bakantasun
,
bakartasun
,
erretiro
Emaitza gehiago ikusi