Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
balda Eu
1 iz.
anaquel, estante.
Baldan daukazuz orriak, erlojuaren azpian: Tienes las hojas en el estante, debajo del reloj. (bizk)
sin apal
Iruzkinak eta proposamenak
balda Es
1 s.f.
apal; anaquel zapalda, balda, tauleta.
Iruzkinak eta proposamenak
baldo Eu
1 iz.
estaca, astilla grande; zoquete, pedazo grande de madera, pan....
2 iz.
abolladura, golpe.
Autoan golpea emon deuste eta baldo itzela dauka: El coche tiene una abolladura tremenda porque me han dado un golpe. (bizk)
Sagarra jausi jat, eta sekulako baldoak urten deutso: Se me ha caído la manzana y está muy golpeada. (bizk)
sin mailatu
Iruzkinak eta proposamenak
baldado -da Es
1 part.-adj.
nekatu(ta), lehertu(ta), errementau(ta)/errementatu(ta), abaildu(ta), askatu(ta), apurtu-apurtu(ta), jo(ta).
Los corredores llegaron baldados a la meta: Arineketalariak apur-apurtuta heldu ziran helmugara.
Hemos trabajado mucho y estamos baldados: Behar asko egin dogu eta errementauta gagoz.