Labayru Hiztegia

baten bat Eu: 1 izord.

alguno -na, alguien.

Baten batek esan eustala, bai, baina nork ez dakit: Alguien me lo dijo, pero no recuerdo quién. (bizk)

sin bat edo bat, nonor (bizk)/nor edo nor (bat), inor, norbait

baten batzuk Eu: 1 izord.

algunos -nas.

Pentsau dogu ez zala inor etorriko, baina hurbildu dira baten batzuk: Pensábamos que no iba a venir nadie, pero sí que se han acercado algunos. (bizk)

abiada baten/abiada bate(a)n Eu: 1 adb. lok.

a toda velocidad, a toda marcha, a toda prisa, a toda mecha, a toda pastilla, a toda leche, a escape.

Umea abiada baten igaro da gure aurretik bizikleta gainean: La niña ha pasado a toda mecha por delante nuestro en bicicleta. (bizk)

Ogia ikustean abiada batean etorri zait txakurra: El perro me ha venido a toda velocidad al ver el pan. (bat)

sin arrapalada baten/arrapalada bate(a)n, arineketa baten/arineketa bate(a)n, zenteilotsean, azkar-azkar

aida baten/aida bate(a)n Eu: 1 adb. lok. (kolok.)

en un instante, al momento.

Ekarteko esan neutsan eta aida baten egin eustan esana: Le dije que me lo trajera y me obedeció al momento. (bizk)