Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bistatu
Eu
1
ad. dau
adornar
,
embellecer
.
Soineko eder batek asko bistatzen du pertsona
:
Un vestido bonito embellece mucho a la persona.
(bat)
sin
apaindu
,
edertu
2
ad. da
,
ad. dau
ver
(se)
;
divisar
.
Egun argia zenez, urruneko mendiak bistatu zitezkeen
:
Como el día estaba claro, se podían ver los montes lejanos.
(bat)
Tontorretik jende talde handia bistatu zuen mendia igotzen
:
Desde la cima vio un grupo grande de gente subiendo el monte.
(bat)
sin
ikusi
Iruzkinak eta proposamenak
al
bistatu
Eu
1
ad. dau
anunciar
,
notificar
.
Goizetako zeru gorriak iluntzeko euria albistatu ohi du
:
El cielo rojizo del amanecer suele anunciar lluvia para el atardecer.
(bat)
2
ad. dau
visitar
.
Joaten dan leku guztietako elizak abistatzen ditu
:
Visita las iglesias en todos los sitios donde va.
(bizk)
sin
bisitea/bisita egin
Iruzkinak eta proposamenak
des
bistatu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
afear
(se)
;
deformar
(se)
,
desfigurar
(se)
.
sin
desitxuratu
,
itsusitu
(bizk)
/
itsustu
(bat)