Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
borroka
(bat)
burruka
(bizk)
Eu
1
iz.
pelea
,
lucha
,
combate
,
contienda
.
Diru-goseak anaien arteko borrokak ekarri zituen
:
La avaricia trajo peleas entre los hermanos.
(bat)
sin
burrukaldi
(bizk)
/
borrokaldi
(bat)
,
liskar
,
gatazka
,
esetsaldi
,
jazar
,
auska
2
adb.
luchando
,
peleando
,
a golpes
.
Elkarren artean ohi dabiltza borroka, ukabilka eta harrika
:
Entre ellos andan peleándose, a puñetazos y a pedradas.
(bat)
sin
gatazka
3
iz.
Kirol.
lucha
.
Iruzkinak eta proposamenak
borroka
|
borroka
n egin
(bat)
burruka | burrukan egin
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
pelear
,
luchar
.
Biotarik zein zen nagusi jakiteko borrokan egin zuten
:
Lucharon para ver quién era superior.
(bat)
sin
auskan egin
,
burrukatu
(bizk)
/
borrokatu
(bat)
,
kroskatu
,
gatazkatu
Iruzkinak eta proposamenak
borroka
-arte
(bat)
burruka-arte
(bizk)
Eu
1
iz.
(sarr. pl.)
arte marcial
.
Iruzkinak eta proposamenak
borroka
lari
(bat)
burrukalari
(bizk)
Eu
1
iz.
,
adj.
contendiente
,
luchador -a
;
pendenciero -ra
.
Borrokalariak baketu nahian ibili arren, ez zuen lortu
:
Aunque estuvo intentando calmar a los luchadores, no lo consiguió.
(bat)
Gizon borrokalaria da hori, gero!
:
¡Ese sí que es un hombre luchador!
(bat)
sin
burrukari
(bizk)
/
borrokari
(bat)
,
auskari
,
gatazkari
Emaitza gehiago ikusi