Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
elbarri
Eu
1
iz.
,
adj.
paralítico -ca
,
impedido de pies o de manos
.
Istripu larria izan zuen eta elbarri geratu zen
:
Tuvo un accidente grave y quedó paralítico.
(bat)
sin
maki
,
kaden
,
txango
,
enbaldi
,
ermaindun
,
hebain
2
iz.
parálisis
;
manquedad
,
lesión
.
Elbarria dauka
:
Tiene parálisis.
sin
elbarritasun
,
kadentasun
,
hebaintasun
Iruzkinak eta proposamenak
elbarri
tasun
Eu
1
iz.
parálisis
,
minusvalía
,
invalidez
;
manquedad
,
lesión
.
sin
elbarri
,
baliaezintasun
,
kadentasun
,
hebaintasun
,
paralisi
,
perlesia
Iruzkinak eta proposamenak
elbarri
tu
Eu
1
ad. dau
dejar discapacitado
.
Auto-istripu batek elbarritu zuen
:
Le dejó incapacitado un accidente de coche.
(bat)
Urteak daramatza elbarrituta
:
Lleva años incapacitado.
(bat)
sin
desgaitu
2
ad. da
,
ad. dau
lisiar
(se)
,
tullir
(se)
,
dejar o quedarse paralítico
.
sin
ezindu
,
kadendu
,
mankau/mankatu
,
enbalditu
,
herbaldu
,
idortu
3
ad. da
(irud.)
paralizarse por el miedo o estupor
.
Ikaraz elbarriturik dago, barrez!
:
¡Verdaderamente está paralizado por el miedo!