Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erasan
1
Eu
1
ad. deutso
causar impresión
;
afectar
.
Berri hark erasan zion gehien
:
Esa noticia fue la que más le afectó.
(bat)
sin
eragin
,
erasoa egin
2
ad. dau
empezar a
,
ponerse a
.
Ref. a llover, granizar o nevar.
Eguraldia ilun dago eta erasan egin behar du
:
El tiempo está oscuro y se va a poner a llover.
(bat)
Gogor erasan du euria
:
Ha empezado a llover fuerte.
(bat)
sin
erauntsi
3
ad. dau
soportar
,
aguantar
,
padecer
.
Gauza asko erasan ditugu mundu honetan
:
Hemos soportado muchas cosas en este mundo.
sin
jasan
,
aguantau/aguantatu
,
pairatu
4
ad. deutso
anunciar
,
publicar
,
proclamar
.
Batzarra noiz izango den erasango du orduan
:
Entonces anunciará cuando va a ser la reunión.
(bat)
sin
zabaldu
,
hedatu
5
iz.
lesión producida en la columna vertebral o zona lumbar
.
Iruzkinak eta proposamenak
erasan
2
(bat)
eraso
(bizk)
Eu
1
ad. deutso
sonsacar
,
hacer decir
.
Edanak erasaten ei ditu egiarik handienak
:
La bebida sonsaca las mayores verdades.
(bat)
Baietza erasaten dio mehatxuka
:
Le sonsaca el sí amenazándole.
(bat)
sin
eralgi
(bizk)
/
eralki
(bat)
,
iradoki
,
atera
2
ad. deutso
ayudar a dar misa
.
Meza erasaten dagoena kantari ona da
:
La que está ayudando a dar misa es buena cantante.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
erasan
a egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
producirse una lesión en la columna vertebral o zona lumbar
.
Osabea erasana eginda dago eta ohetik be ezin da altzau
:
Mi tío está con lumbago y no puede ni levantarse de la cama.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
erasan
garri
Eu
1
adj.
impresionante
,
sensacional
.
Lan erasangarria egin zuen
:
Hizo un trabajo impresionante.
(bat)
sin
itzel
,
izugarri
Emaitza gehiago ikusi