Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erditu
Eu
1
ad. da
parir
,
dar a luz
.
Gure laguna, alaba batez erditu da
:
Nuestra amiga ha dado a luz a una niña.
sin
erdibitu
,
emerditu
,
umea egin
,
umea euki/eduki
,
umea izan
,
sein | seina egin
2
ad. da
,
ad. dau
partir
(se)
.
Bihotza erditzen jat holako gauzak ikusita
:
Se me parte el corazón viendo esas cosas.
(bizk)
Erditu zuen pastela bien artean jateko
:
Partió el pastel para comérselo entre los dos.
(bat)
sin
erdibitu
Iruzkinak eta proposamenak
em
erditu
Eu
1
ad. da
parir
.
sin
erditu
,
umea egin
,
umea izan
Iruzkinak eta proposamenak
iz
erditu
Eu
1
ad. da
sudar
,
transpirar
.
Arineketan bazoaz, izerditu egingo zara.
Izerditu naiz dantzan eta orain ez da ona hoztea.
sin
izerdia bota
2
ad. da
sudar
,
destilar agua a través de los poros de un objeto
.
Frec. ref. a muros, piedras, etc.
Hego honekin harriak eta hormak izerditzen dira.
3
ad. da
correr la savia
.
Mahats aihena laster izerdituko da.
Sahatsa da gure basoetan lehenengo izerditzen dan zuhaitza.