Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
etxezale
Eu
1
adj.
casero -ra
,
amante de su casa
.
Urteek egin dute etxezale lehen parrandan ibiltzen baino ez zekiena
:
Los años han hecho casero al que antes solo sabía andar de juerga.
(bat)
sin
etxezulo
,
etxekoi
,
etxeti
Iruzkinak eta proposamenak
etxezale
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
domesticar
;
hacerse casero o aficionado a la casa
.
Bidean aurkitutako txakurra laster etxezaletu zan
:
El perro que encontramos en el camino se domesticó rápido.
(bizk)
Orain zaharra da eta etxezaletu egin da
:
Ahora es mayor y se ha hecho casero.