Labayru Hiztegia

casero -ra Es

1 adj. De la casa

etxeko, etxe-*, etxetiar (doméstico).

Perro casero: Etxe-txakurra.

2 adj. Que es de confianza

etxeko.

3 adj. Que gusta de estar en casa

etxezale, etxekoi, etxegin, etxezulo (peyor.), etxeti, matxin-sukalde (solo mas.).

Reconozco que soy una persona muy casera: Onartzen dut oso etxekoia naizela. (bat)

sin hogareño -ña

4 adj. En deporte

etxekoen aldeko.

5 s. Dueño de la casa

(etxeko) nagusi | jaube/jabe, (etxeko) ugazaba (mas.), (etxeko) ugazabandra/ugazabandre (fem.).

No sé quién es la casera de aquí: Ez dakit nor dan hemengo ugazabandrea. (bizk)

6 s. Cuidador de la casa

etxezain, bordazain, bordari, errentadore, maizter, etxetiar.