Labayru Hiztegia

gaindi Eu: 1 iz.

colmo, tope, límite.

Sarritan, aurrean -(e)z osagarria dauela.

Hori da zorakeriaren gaindia.

Badugu hemen langilez gaindia.

Eder da modestia, baina gaindi gabe.

sin gonburu, mukuru

: 2 postp.

por, a través de.

Aurrean -(e)n osagarria dauela.

Ez jakinik ere non gaindi ibili beharko duten.

Oihanean gaindi galdurik ibili ziren.

Lur guztian gaindi joan da haren mintzoa.

Hemen gaindi: Por aquí.

sin zehar, barrena

: 3 postp.

estar por encima de.

Aurrean -(e)z osagarria dauela.

Muino oroz gaindi ibili zen.

Naturaz gaindi ezer gutxi dago.

: 4 adb.

a rebosar, rebosando, abundantemente, en gran cantidad.

Sarritan, aurrean -(e)z osagarria dauela.

Gauza guztiak gaindi konplitzeko.

Bihotza negarrez gaindi zeukan.

sin gainez, gonburu, mukuru, gaindika

gaindi | gaindiz egin Eu: 1 ad. lok., ad. dau

rebosar(se), desbordar(se), colmar.

Sarritan -(e)z osagarriagaz.

Urek gaindi egin zuten uholde aldian: Las aguas se desbordaron en época de inundaciones. (bat)

Bozkarioz gaindi egin zion bihotzak: El corazón le rebosó de alegría. (bat)

Errekako urak gaindiz egin du: El agua de la ría se ha desbordado. (bat)

Esne egosiak gaindi egin du: La leche cocida ha rebosado. (bat)

Atseginez eta zoriontasunez gaindiz eginda dago: Está colmado de satisfacción y alegría. (bat)

sin gainez egin, gainezkatu, gaineztu, gainezka egin

gaindidura Eu: 1 iz.

superabundancia, profusión, efusión, desbordamiento.

Amodioaren gaindidura.

Bozkarioaren gaindidura.

Ahoa bihotzaren gaindiduratik mintzo da.

sin ugaritasun, oparotasun

gaindika Eu: 1 adb.

a rebosar, rebosando, abundantemente, en gran cantidad.

Ibaia gaindika doa.

Gogo onez gaindika daukat burua.

Neurria gaindika eman dio.

Bihotzean gaindika dagoenetik mintzo da ahoa.

sin gainezka