Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gesal
Eu
1
iz.
agua de mar
,
agua salada
.
Gesalak erre egin zion zauria.
sin
kresal
2
iz.
salmuera
,
agua cargada de sal para conservas
.
sin
gatzun
,
gatzur
(bizk)
/
gazur
(bat)
,
gazgesal
3
iz.
salitre
.
4
iz.
nieve medio derretida
.
Elurra dut gogoko, ez gesala.
5
iz.
capa fina
;
corteza
.
Edur-gesala/Elur-gesala
:
Una fina capa de nieve.
Lur-gesala
:
La corteza de la tierra.
sin
kresal
,
edur-gesal
(bizk)
/
elur-gesal
(bat)
6
iz.
agua sulfurosa
.
sin
urats
(bizk)
/
uhats
(bat)
7
iz.
pus
.
sin
zorne
8
adj.
salobre
.
Negar gesalak.
Iruzkinak eta proposamenak
gesal
du
Eu
1
ad. da
derretirse
;
llenarse de nieve derretida
.
Frec. ref. a la nieve o al hielo.
Elurra gesaldu da eta berriro itzuli dira landak lehengora.
Ur gaineko karrailoak gesaldu ditu eguzkiak.
sin
urtu
,
lurmendu
2
ad. da
,
ad. dau
(irud.)
deshacer
(se)
,
destruir
(se)
.
3
ad. dau
desalar
.
Iruzkinak eta proposamenak
edur-
gesal
(bizk)
elur-gesal
(bat)
Eu
1
iz.
capa fina de nieve
,
nieve poco abundante
.
sin
kresal
Iruzkinak eta proposamenak
elur-
gesal
(bat)
edur-gesal
(bizk)
Eu
1
iz.
capa fina de nieve
,
nieve poco abundante
.
Elur-gesala dago
:
Hay una capa fina de nieve.
(bat)
sin
kresal
Emaitza gehiago ikusi