Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gisa
Eu
1
iz.
manera
,
modo
.
Gisa berean gertatu zitzaidan niri.
esr
Zenbat buru, hainbat gisa
:
Cuantas cabezas, tantas opiniones.
sin
era
,
modu
2
postp.
a modo de
,
a la manera de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria edo artikulu bako izena dauela.
Ume gisa hitz egiten dio.
Aitaren gisa egiten ditu gauza guztiak.
Lagun gisa esan dizut hori.
3
mend. mod.
al modo que
,
a la manera que
.
Tenpra digu on, hazia egin digu nahi digun gisa.
(M. Mendigatxa)
Iruzkinak eta proposamenak
gisa
egon
Eu
1
ad. lok.
estar a cargo
,
bajo la responsabilidad de
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Noren gisa zaude?
:
¿A cargo de quién estás?
(bat)
Bere gisa utzi
:
Abandonar.
(bat)
Bere gisa dago
:
Está a su cargo.
Iruzkinak eta proposamenak
gisa
du
(bizk)
gisatu
(bat)
Eu
1
iz.
guisado
.
Gaur gisadua daukagu bazkaltzeko
:
Hoy tenemos guisado para comer.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
gisa
ko
Eu
1
adj.
de aspecto agradable
,
de buena presencia
.
Neskato gazte gisako bat hurreratu zitzaidan diru eske.
sin
itxurako
,
itxuroso
,
itxurazko
2
adj.
digno -na
.
Gizon gisakotzat zeukaten.
sin
duin
3
adj.
adecuado -da
,
apropiado -da
.
Zure lanerako tresna hau gisakoa da.
Gisako etxe baten bizi zan bakarrik.
sin
egoki
,
apropos
4
izlg.
afable
,
agradable
.
5
postp.
semejante
,
como
.
Aurrean
-(r)en
osagarria dauela.
Elkarren gisako dira eta konponduko dira.
Hori eta horren gisako asko.
Emaitza gehiago ikusi