Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gizon
Eu
1
iz.
hombre
,
varón
.
Sarritan konposizinoko bigarren elementua dala:
itsasgizon, legegizon, eleizgizon/elizgizon...
Gizonak alde batera eta emakumeak bestera jezarten ziran lehenago eleizetan.
sin
gizonezko
,
morroi
,
gizaki
,
gizakume
,
gizaseme
,
prakadun
ikusi
andra
(bizk)/
andre
(bat),
emakume
2
iz.
marido
.
Senargaia nebana gaur gizona dot.
sin
senar
ikusi
andra
(bizk)/
andre
(bat),
emazte
3
iz.
varón casado
.
4
iz.
estela discoidal funeraria
.
sin
hilarri
,
kurutze
(bizk)
/
gurutze
(bat)
5
adj.
,
adb.
enderezado -da
,
levantado -da
,
puesto en posición vertical
.
Gralm. ref. a la posición de apeas, troncos, etc.
Ipini egik gizon pinua!
Eta zaldia gizon jarri zitzaion.
6
adb.
como hombre
,
virilmente
.
Loteria tokau eta anaiari bere tokamena emon deutso, gizon portau da.
Iruzkinak eta proposamenak
gizon
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
hacer(se) hombre o varón
,
convertir(se) en hombre
.
Danerik jateak gizon egingo zaitu.
(bizk)
sin
gizondu
2
ad. lok.
,
ad. da
encarnarse
.
Jainkoa gizon egin zan
:
Dios se encarnó.
(bizk)
sin
gizondu
,
haragitu
3
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
encabritar
.
Zaldiak gizon eginda jagi eta ostikoaz jo ninduan.
(bizk)
sin
zutundu
,
zutitu
Iruzkinak eta proposamenak
gizon
|
gizon
a izan
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
tener buenas cualidades
.
Genero maskulinoari jagoko.
Gizon bazara, agertu zaitez hala.
(bat)
Hori da gizona izatea, hori!
Iruzkinak eta proposamenak
gizon
-proba
Eu
1
iz.
Kirol.
arrastre de piedra
(con hombres)
.
Emaitza gehiago ikusi