Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
golos
o -sa
Es
1
adj.
Muy apetecible
oso | sano erakargarri
.
Me han hecho una oferta muy golosa en el trabajo
:
Lanean oso eskaintza erakargarria egin didate.
2
adj.
,
s.
(Persona) aficionada a las golosinas
gozozale
,
mizkin
,
mizke
,
ahozuri
,
txibiz
,
mokofin
,
litxarrero
.
Iruzkinak eta proposamenak
golos
ina
Es
1
s.f.
(frec. en plur.)
gozoki
,
lutxarreria
/
litxarreria
,
mizkinkeria
,
mizkeria
,
txibizkeria
,
zizka-mizka
k
,
kuskeria
,
txarrikeria
/
txerrikeria
(peyor.)
;
comida ligera
izkirimiri
ak
,
jan-arin
,
ezgauza
.
Con todas las golosinas que has comido no vas a cenar nada
:
Jan dituzun gozoki guztiekin ez duzu ezer afalduko.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
en
golos
inar
Es
1
vb.
Incitar o tentar
zirikatu
,
kinatu
,
kin | zirri egin
,
narritatu
,
esetsi
,
axaxa emon/eman
(al perro)
,
kilimatu
.
Aunque no estaba dispuesto a trabajar, le engolosinaron con una buena cantidad de dinero
:
Lan egiteko prest ez baegoan be, diru ederraz kinatu eben.
2
vb. prnl.
Aficionarse
zaletu, grinatu, ñapurtu
(fig.; expr.),
zaletuta egon, zaletasuna | afizinoa/afizioa | gogoa hartuta egon;
frec. peyor
grinatuta egon, grina txarra | gaiztoa hartuta egon;
ciegamente
itsutu
(fig.),
-(r)i eder eretxita/iritzita | ederretsita egon
.