Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gonburu
Eu
1
iz.
colmo
,
tope
,
límite
.
sin
mukuru
2
adb.
colmado -da
,
al tope
;
rebosante
.
Sarritan, aurrean
-(e)z
osagarria dauela.
Pozez gonburu dago.
Gozotasun eta zorionak izango dozuz neurri barik eta gonburu.
sin
gainez
,
gainezka
,
mukuru
,
gaindi
Iruzkinak eta proposamenak
gonburu
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
rebosar
(se)
,
desbordar
(se)
,
colmar
.
Pozez gonburu eginda zarataka hasi zan
:
Rebosante de alegría, empezó a gritar.
Errekeak gonburu egin dau
:
El río se ha desbordado.
(bizk)
sin
gainez egin
,
gainezkatu
,
goiti egin
,
gaineztu
,
gainezka egin
Iruzkinak eta proposamenak
gonburu
tu
Eu
1
ad. dau
rebosar
(se)
,
desbordar
(se)
,
colmar
.
Janariz eta edariz gonburutu dau mahaia.
sin
bete
,
gainez egin
,
gaineztu
,
gainezkatu
,
gainezka egin
2
acumular
,
sumar
.
Urteak urteei gonburutu arren, aldia aldi da.