Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
goraka
Eu
1
adb.
hacia arriba
,
en alto
.
Sarriago birritan:
gora-goraka.
Jaurtigi ebezan txapelak gora-goraka.
Eta gora-goraka igo zen globoa zeruraino.
2
adb.
para arriba
,
con pujanza
,
con fuerza
,
con robustez
.
Goraka datoz gazteak.
Goraka hasi da itsasoa.
3
adb.
alabando
,
ensalzando
.
Bertsozaleak goraka hartu dabe bertsolaria.
Goratu egizue Jauna, jentil guztiok; ekiozue goraka, herri guztiok.
(J. Kerexeta)
4
adb.
exaltándose
,
fuera de sí
,
con furia
.
Sarriago birritan:
gora-goraka.
Semearen notak ikusi eta gora-goraka hasi jakon ama.
5
adb.
vomitando
,
con náuseas
.
Gora-goraka hasi jakozan erraiak.
sin
gonbituka
,
gonbitoka
6
iz.
vómito
.
sin
gorako
,
goragale
,
oka
,
gonbitu
(bizk)
/
gonbito
(bat)
,
goitika
Iruzkinak eta proposamenak
gorako
Eu
1
iz.
náusea
.
sin
goranzko
,
botagura
,
goragale
,
goralarri
,
gonbitularri
(bizk)
/
gonbitolarri
(bat)
2
iz.
vómito
.
sin
goragale
,
okada
,
goitiko
,
goraka
,
goitika
,
gonbitu
(bizk)
/
gonbito
(bat)
3
postp.
de más
,
de más arriba
.
Aurrean
-tik
osagarria dauela.
Ikastaroa hamar urtetik gorako umeentzat da.
Garritik gorako erropak erantzi.
sin
goitiko
,
goranzko
Iruzkinak eta proposamenak
goraka
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
vomitar
,
revesar
,
devolver
.
sin
botaka egin
,
oka egin
,
gainez egin
,
errebesau/errebesatu
,
bota
Iruzkinak eta proposamenak
goraka
da
Eu
1
iz.
subida
,
ascensión
,
avance
,
ascenso
,
crecimiento
.
Gorakada ederra egin dabe prezioek.
Biztanleriaren gorakada beharrezkoa da ekonomiak aurrera egiteko.
Gazte horrek egin du gorakada!
sin
goraldi
2
iz.
alzada
,
izada
,
levantada
.
Hareetan gorakadetan larregi nekatuten ei zan.
3
iz.
arcada
,
náusea
.
Arrozak gorakadak emoten deutsaz umeari.
sin
goragale
,
botagura
,
gonbitularri
(bizk)
/
gonbitolarri
(bat)
Emaitza gehiago ikusi