Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gorape
Eu
1
iz.
atrio
,
claustro
,
sotechado
.
Eleiza-/Eliza-gorapea
:
Pórtico.
Orreagako gorapeetan
:
En los pórticos de Roncesvalles.
Iruzkinak eta proposamenak
gorape
n
Eu
1
iz.
exaltación
,
ensalzamiento
,
alabanza
,
elogio
.
Nire ahoan beti haren gorapena.
sin
laudorio
,
goraipamen
2
iz.
crecimiento de la luna
,
cuarto creciente
.
Txerri ordotsa gorapenean hil behar da.
sin
ilgora
,
ur-bizi
,
goraldi
3
iz.
crecida
,
elevación
.
Uren gorapena.
Iruzkinak eta proposamenak
go
gorape
n
Eu
1
iz.
recuerdo
.
2
iz.
pensamiento
,
consideración
.
Alperkeria gogorapen gaizto guztien ama dala dinoe.
3
iz.
ocurrencia
,
sugestión
.
sin
burutapen
,
burutazino/burutazio
Iruzkinak eta proposamenak
has
gorape
n
Eu
1
iz.
suspiro
,
jadeo
.
Hasgorapenak eta oihu minak baino ez ziren entzuten.
sin
hasperen
,
zizpuru
,
arnasgora