Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gormant
Eu
1
adj.
glotón -a
.
Zartagin zaharra bezain gormanta da
:
Come como una lima.
(bat)
Gormanta izatea da gauza bat, eta jaki gozoak bakarrik jatea beste bat
:
Una cosa es ser glotona y otra comer solo dulces.
(bat)
sin
jatun
,
jale
,
tripandi
,
tripontzi
,
tripazain
,
zazpitripa
Iruzkinak eta proposamenak
zartagin zaharra bezain
gormant
a izan
Eu
1
adj. lok.
comer como un animal
,
comer como una lima
,
comer como un sabañón
.
Beti izan da argala, eta aldi berean, zartagin zaharra bezain gormanta
:
Siempre ha sido delgado, pero come como una lima.
(bat)