Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
grina
Eu
1
iz.
pasión
,
inclinación
,
tendencia
,
afición
.
Grina txarren batek bultzatuta.
Grina gaizto edo txarrak menderatu.
Mendirako grinak darama kaletik kanpora.
sin
lera
,
zalekeria
,
tirria
,
irrika
,
amorru
,
apeta
2
iz.
cuidado
,
inquietud
,
preocupación
.
Grinarik gabe eta lasai bizi dira.
esr
Emaztea har dezana handitarik, ez date etxean grina gabetarik
:
Si quieres bien casar, con tu igual y en tu lugar.
(A. Oihenart, Prov. 135)
sin
kezka
,
ardura
3
iz.
pena
.
Bizitza guztirako grina du, semea gazterik hil zaio eta.
sin
atsekabe
,
nahigabe
4
iz.
crin
.
Moxalaren grina luzeak.
Horreek dozak ulajeak eta grinak!
sin
zurda
,
muino
Iruzkinak eta proposamenak
grina
garri
Eu
1
adj.
inquietante
,
preocupante
.
Grinagarriak dira gaur entzun doguzan berbak.
sin
kezkagarri
Iruzkinak eta proposamenak
grina
ti
Eu
1
adj.
solícito -ta
,
diligente
.
sin
arduratsu
Iruzkinak eta proposamenak
grina
tsu
Eu
1
adb.
,
adj.
cuidadoso -sa
,
inquieto -ta
,
preocupado -da
,
solícito -ta
;
afanosamente
,
con preocupación
,
con inquietud
.
Karrera amaitu eta grinatsu dago bere etorkizunaz.
Emaitza gehiago ikusi