Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hala-hala
(bat)
halan-halan
(bizk)
Eu
1
adb.
exactamente así
.
Ez baduzu ezer egingo besteengatik, segur da hala hala egingo dutela besteek ere.
Niretzat ere hala-hala izango da.
sin
erdipurdi
2
adb.
regular
,
a medias
,
medianamente
.
Ez hain ondo, hala-hala gabiltza aspaldian.
sin
erdipurdika
Iruzkinak eta proposamenak
hala-hala
ko
Eu
1
izlg.
exactamente igual
.
Berehala asto hura beste hala-halako batekin trukatzen diote.
2
izlg.
mediano -na
,
mediocre
,
regular
.
Ez zan apartekoa, hala-halakoa.
sin
erdipurdiko
Iruzkinak eta proposamenak
eginahalak eta ezinahalak egin
Eu
1
ad. lok.
(col.)
hacer lo imposible
.
sin
eginahala(k) egin
,
ahalegina(k) egin
,
inon diranak egin
(bizk)
/
inon direnak egin
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
halan-halan
(bizk)
hala-hala
(bat)
Eu
1
adb.
exactamente así
.
sin
erdipurdi
2
adb.
regular
,
a medias
,
medianamente
.
-Zelan zagoz adiskidea? -Halan-halan, txarrerakorik ez daukagu eta.
-Eta? -Halan-halan... Bihotzak ez deust ondo erantzuten.
sin
guztia beharrean
,
erdipurdika
Emaitza gehiago ikusi