Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hanka
Eu
1
iz.
pie
,
pierna
;
pata
.
Hor dator makulu bigaz eta hanka bata dingiliz.
Lau hankan dabil hondinokarren gure umea.
Mahaia loka dago hanka bat laburragoa dauka eta.
Hankak arinak eta / burua arinago, / dantzan hobeto daki / artajorran baino.
(Herrikoa)
sin
zanko
(bizk)
/
zango
(bat)
,
kadera
2
iz.
cadera
.
Zaldiaren hanketara igo zen.
sin
mokor
,
mokor-hazur/-hezur
,
aldaka
,
hankazur
(bizk)
/
hanka-hezur
(bat)
,
errainazur
(bizk)
/
errainezur
(bat)
3
interj.
¡fuera!
Hanka hemendik!, kanpora!
"Hanka mutilak!" esan eta arineketan alde egin zuten.
sin
ospa
,
alde
4
iz.
gajo de la nuez
.
Ez dot intxaur osorik jan, hankea baino.
sin
atal
,
izter
(bizk)
/
zizter
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
hanka
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
escapar
,
huir
,
marcharse
.
Pagau barik hanka egin eban
:
Se marchó sin pagar.
(bizk)
Konturatu orduko hanka eginda zegoen
:
Para cuando me di cuenta ya se había marchado.
(bat)
Txakurrak hanka egin deusku etxetik
:
El perro se ha escapado de casa.
(bizk)
sin
ospa egin
,
alde egin
,
iges egin
(bizk)
/
ihes egin
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
hanka
hemendik
Eu
1
lok./es. form.
fuera
.
Alde hemendik!
:
¡Fuera de aquí!
Niri kontuak eskatzera bazatoz, hanka hemendik
:
Si vienes a pedirme cuentas, ¡fuera!
(bat)
sin
ospa
,
kanpora!
Iruzkinak eta proposamenak
hanka
-bitarte
Eu
1
iz.
entrepierna
.
Ipini eizu hanka-bitartean, hobeto eutsiko deutsazu halan eta.
sin
hankarte
,
istape
2
iz.
distancia entre las dos piernas
,
paso
.
sin
hankarte
,
istape
3
iz.
entre los pies
.
Zure gauzak beti egoten dira botata, beti hanka-bitartean.
sin
hankarte
Emaitza gehiago ikusi