Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
harrapatu
Eu
1
(col.)
ikusi
harrapau/harrapatu
Iruzkinak eta proposamenak
aitzurra
harrapatu
(bat)
atxurra harrapau
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
agarrarla
,
emborrachar
,
embriagar
.
Astebururo aitzurra harrapatzea ez da harro egoteko motiboa
:
Agarrarla cada fin de semana no es para estar orgulloso.
(bat)
sin
mozkorra hartu
,
mozkortu
,
katua hartu
,
katutu
,
eperra harrapatu
,
albora-kargea euki
(bizk)
/
albora-karga eduki
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
azpijanean harrapau/
harrapatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
descubrir a alguien en engaño
.
Azpijanean harrapau ebenean, nagusiaren aurrean salatu eben
:
Cuando lo descubrieron en engaño, lo denunciaron ante el jefe.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
berealdikoa harrapau/
harrapatu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
agarrarla
,
pillar un pedo
o
coger un pedo
.
Berealdikoa harrapatuta joan da etxera
:
Se ha ido a casa con un buen pedo.
(bat)
Gaur be beraldikoa harrapau dau
:
Hoy también se ha agarrado una buena borrachera.
(bizk)
sin
atxurra harrapau
(bizk)
/
aitzurra harrapatu
(bat)
,
mozkorra hartu
,
katua hartu
,
alea atxitu/atzitu
,
albora-kargea euki
(bizk)
/
albora-karga eduki
(bat)
Emaitza gehiago ikusi