Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
hiro
Eu
1
iz.
pus
,
materia
.
sin
zorne
2
iz.
podredumbre
,
carcoma
.
3
iz.
yesca interior del árbol
.
Ref. a la yesca no obtenida de la corteza del árbol, en cuyo caso sería
ardai/ardagai
o
ireska.
Pago hiroagaz egin eben zaldiarentzako probarritzakoa.
Iruzkinak eta proposamenak
hiro
dura
Eu
1
iz.
podredura
,
infección
.
2
iz.
Med.
sarna
.
sin
hazteri
,
zaragar
,
hatz
,
ezkabia
,
zalakar
Iruzkinak eta proposamenak
hiro
tu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
corromper
(se)
,
pudrir
(se)
.
Fruitu batek beste guztiak hiro ditzake.
Sagarrak etxean egonda hirotu egiten dira.
sin
usteldu
,
ildotu
2
ad. da
,
ad. dau
envejecer
(se)
,
gastar
(se)
,
consumir
(se)
.
Ni ere hirotuz nindoan apurka-apurka.
Gaixoak eta minak hirotuko zaituzte.
sin
zahartu
,
urtetu
3
ad. da
secarse
.
Frec. ref. a árboles, frutos, hortalizas, etc.
Zuhaitz hirotua.
Intxaur hau ez dago ustelduta, baina hirotuta dago.
Lehengo urteko gari edo arto arindua, kokoak jana, erdi hirotua.
(J. M. Zabala)
sin
lehortu
,
sikatu
Iruzkinak eta proposamenak
c
hiro
na
Es
1
s.f.
(col.)
kaiola
,
zulo
,
morroilope
,
txakalakorta
,
gilzpe/giltzape
,
itzal(pe)
,
espetxe
(cárcel)
.
Emaitza gehiago ikusi