Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jateko
Eu
1
iz.
comestible
,
cosa de comer
.
Barau egitea da jan barik egotea, eta ez jateko batzuen ordez beste batzuk jatea.
sin
janari
,
elikagai
,
jangarri
,
ogi
2
iz.
comida que se da al ganado
.
Esp. ref. a la hierba verde traída del campo.
Jatekoak ekarri behar dira bada, semetxua; aitari lagunduko deutsazu, ezta?
Euria egin zein eguzkia, jatekoak egiten zituen.
sin
jaten
Iruzkinak eta proposamenak
jateko
gogo
Eu
1
iz.
ganas de comer
.
Belu bazkaldu dogu eta hondino ez daukat jateko gogorik.
sin
gose
Iruzkinak eta proposamenak
ganadu-
jateko
Eu
1
iz.
forraje
.
sin
bazkagai
Iruzkinak eta proposamenak
ganadu-
jateko
ak egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
recoger la hierba que servirá de forraje para el ganado
.
Ama ganadu-jatekoak egiten gelditu da
:
La madre se ha quedado recogiendo la hierba para el ganado.
sin
ganadu-jatenak egin