Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jator
Eu
1
adj.
,
adb.
castizo -za
,
auténtico -ca
,
genuino -na
.
Mutiko ona eta euskaldun jatorra da.
sin
benetako
,
iaio
2
adj.
majo -ja
,
simpático -ca
,
agradable
.
Neskato jatorra da, argia eta berbatsua.
sin
atsegin
,
begiko
,
maitegarri
(bizk)
/
maitagarri
(bat)
,
onesgarri
3
adj.
fértil
.
Lur jatorra.
sin
emonkor
(bizk)
/
emankor
(bat)
4
adb.
genuinamente
,
castizamente
.
Jator mintzatu zen jendearen aurrean.
Euskeraz jator egiten eban.
Iruzkinak eta proposamenak
jator
du
Eu
1
iz.
hora de comer
.
Jatorduan ez eizu gauza nazkagarririk aitatu.
Eguerdia da, jatordua laster, beraz.
sin
otordu
,
matordu
2
iz.
comida
,
tiempo destinado a la comida
,
número de veces que se come al día
;
banquete
.
Zenbat jatordu egiten dozu egunean?
Etxe batzuetan hiru jatordu egiten dira; gurean, ostera, lau.
Zuen ezkontza-egunean jatordu ederra izan genduan.
sin
jataldi
,
janaldi
,
otordu
,
matordu
,
oturuntza
Iruzkinak eta proposamenak
jator
dubako
Eu
1
adj.
,
izlg.
desordenado en las comidas
,
que no guarda horario para las comidas
.
Jatordubakoa da, ez ditu inoiz jateko orduak jagoten.
sin
jatordugabeko
Iruzkinak eta proposamenak
jator
dugabeko
Eu
1
adj.
,
izlg.
desordenado en las comidas
,
que no guarda horario para las comidas
.
sin
jatordubako
Emaitza gehiago ikusi