Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jolas
Eu
1
iz.
juego
,
solaz
,
recreo
,
diversión
.
Jolas-ontzia
:
Barco de recreo.
esr
Goseak jolasik ez du
:
Estómago con hambre, no escucha a nadie.
esr
Eskeak jolasa galdu.
(RS 122)
(Itzulp.
El pedir pierde el regocijo)
sin
dibersino
(bizk)
/
dibertsio
(bat)
,
joko
,
olgeta
2
iz.
conversación
,
palabra
.
Elkarrekin izan genuen azken jolasean gustura aritu ginen.
sin
alkarrizketa
(bizk)
/
elkarrizketa
(bat)
,
berbaldi
,
solas
3
iz.
baile
,
fiesta para bailar
.
Ref. al que antiguamente se organizaba en algunos pueblos al atardecer, los domingos y festivos.
sin
dantzaldi
Iruzkinak eta proposamenak
jolas
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
jugar
.
sin
jolastu
,
olgau/olgatu
2
ad. lok.
,
ad. dau
entretenerse
.
Ibiliz eta solasean arituz jolas egiten dute
:
Se entretienen paseando y conversando.
(bat)
sin
jolastu
,
olgau/olgatu
Iruzkinak eta proposamenak
jolas
-gela
Eu
1
iz.
sala de recreo
.
sin
jolastoki
,
jolasgune
Iruzkinak eta proposamenak
jolas
-ordu
Eu
1
iz.
hora de recreo
.
Jolas-orduan be ikasten egoten zan.
sin
jolasaldi
Emaitza gehiago ikusi