Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kopeta Eu
1 iz.
frente, ceño.
Kopeta iluna jarri zuen: Frunció el ceño. (bat)
esr Kopeta on joko txarrari: Al mal tiempo, buena cara.
sin bekoki, betondo, boronde, kopetalde
2 iz. (lgart.)
cabeza, mollera.
sin buru
3 iz.
valor, audacia, osadía.
Arazoari aurre egiteko beste kopeta ez zuen: No tenía valor para enfrentarse al problema. (bat)
sin kemen, ausardia, adore
4 iz.
trenza (de pelo).
Neskatoak kopeta lodi-lodiak eta luzeak eukazan: La niña tenía unas trenzas gruesas y largas. (bizk)
sin txirikorda, txorta, ule-motots (bizk)/ile-motots (bat), txintxosta
5 iz.
trenza (de lino para fabricar alpargatas).
sin txirikorda
6 iz.
barba de la cabra.
7 iz. Nekaz./Abeltz.
piel de cordero que se pone a los bueyes bajo el yugo. Solía colocarse en la cabeza de los bueyes cuando se uncían al yugo.
sin narru, larru
8 iz.
flequillo.
Iruzkinak eta proposamenak
kopeta belztu Eu
1 ad. lok.
arrugar la frente.
Iruzkinak eta proposamenak
kopeta izan Eu
1 ad. lok., ad. dau
tener audacia, mostrar valentía.
Ez zuen hark agindutakoari gogor egiteko adina kopeta izan: No tuvo suficiente valor para hacer frente a sus exigencias. (bat)
sin ausartu
Iruzkinak eta proposamenak
kopeta-hazur/-hezur Eu
1 iz. Anat.
hueso frontal.
sin bekoki-hazur/-hezur