De la noche a la mañana, sin aviso previo, mandaron a casa a cinco trabajadores: Egun batetik bestera, aurretixik ezer be esan barik, etxera agindu ebezan bost behargin. (bizk)
Como es tan fino, en lugar de a la mierda me ha mandado a la eme: Popatik hartzera bota beharrean, antzarak ferratzera bidali nau, hain da ondo hezia. (bat)