Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nonbait
Eu
1
adb.
en alguna parte
.
Baiezko esaldietan.
Nonbait ikusi dut, baina ez dakit non
:
Lo he visto en alguna parte, pero no sé dónde.
(bat)
sin
hainbaten
,
nonon
(bizk)
/
non edo non
(bat)
,
non edo han
,
harenbaten
2
adb.
tal vez
,
según parece
,
seguramente
.
Lan hau geroko utzi nahi zuen, nonbait.
Halan esan eban, nonbait.
sin
antza
Iruzkinak eta proposamenak
nonbait
be(re)!/ere!
Eu
1
lok.
(col.)
(no) faltaba más
o
(no) faltaría más
.
Ez da baimenik eskatu gabe etorriko nonbait ere!
:
No vendrá sin pedir permiso. ¡Faltaría más!
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
nonbait
han | hor
Eu
1
adb. lok.
casi
,
cerca
,
aproximadamente
.
Bost kilo izango ditu nonbait han
:
Tendrá cerca de cinco kilos.
(bat)
Nonbait hor amaitu dut
:
Casi he terminado.
(bat)
Neskatxak hamabost urte nonbait han izango zituen
:
La muchacha tendría aproximadamente quince años.
(bat)
sin
ia
,
gitxi gorabehera
(bizk)
/
gutxi gorabehera
(bat)
2
adb. lok.
por allí en alguna parte
.
Nonbait han dago gordeta
:
Está guardado por allí en alguna parte.
(bat)
sin
hor nonbait
Iruzkinak eta proposamenak
nonbait
eko
Eu
1
izlg.
de alguna parte
.
Nonbaiteko herri batean, bizi omen zen neskatxa eder bat.
sin
inongo
Emaitza gehiago ikusi