Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
opildu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
aplastar
(se)
.
Ganean pisua ipinten badeutsazu, opildu egingo jatzu.
sin
zapaldu
2
ad. da
,
ad. dau
amontonar
(se)
,
apelotonar
(se)
.
Sutautsa opiltzen denean euria laster.
sin
pilotu
(bizk)
/
pilatu
(bat)
,
moltsotu
(bizk)
/
multzotu
(bat)
3
ad. da
formarse un absceso
,
coagularse
.
Odola opildu zaio.
sin
legartu
,
gatzatu
Iruzkinak eta proposamenak
ah
opildu
Eu
1
ad. dau
biselar
.
Ez badituzu egurrak ahopiltzen, ezingo duzu altzaria ganoraz egin
:
Si no biselas la madera, no vas a poder hacer el mueble.
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
bihotza
opildu
Eu
1
ad. lok.
,
ad. jako
,
ad. deutso
afligir(se) mucho
,
entristecer
(se)
.
Iruzkinak eta proposamenak
mor
opildu
Eu
1
ad. dau
anudar
.
sin
korapilatu