Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
resaca
Es
1
s.f.
Ref. al mar
erresaka
,
tirain
,
xirripa
,
goaia
.
2
s.f.
Malestar físico
oste
,
aje
,
biharamon
/
biharamun
,
mozkorrondo
,
bestondo
,
katxet
,
untze
/
iltze
.
La resaca le duró dos días
:
Egun biko mozkorrondoa izan eban.
(bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
ent
resaca
Es
1
s.f.
Ref. a árboles
mehazketa
,
bakanketa
,
bakantze
.
2
s.f.
En periodismo
leiho
.
3
s.f.
En agricultura
mehazketa
,
bakanketa
,
entresaka
,
murrizketa
.
Iruzkinak eta proposamenak
ent
resaca
r
Es
1
vb.
Sacar algo de entre otras
bereizi
,
tartetik atera
.
2
vb.
Ref. a árboles de un bosque, cortar para aclarar
mehaztu
,
entresakea/entresaka egin
,
bakandu
,
murri(z)tu/murriztu
.
3
vb.
Ref. a pelos, cortar
mehaztu
,
murri(z)tu/murriztu
,
bakandu
.