Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
samin
Eu
1
iz.
amargura
,
aflicción
.
Neuk be dastatu dot gorrotoaren samina.
sin
eskarnio
2
adj.
amargo -ga
.
Edari samina.
sin
mingots
3
adj.
picante
.
Bero samina.
Zizta saminak.
4
adj.
mordaz
.
Hitz saminak esan zizkioten.
5
adj.
penetrante
,
agudo
.
Ref. al sonido.
Oihu samina.
sin
sarkor
6
adj.
colérico -ca
.
Iruzkinak eta proposamenak
samin
-agur
Eu
1
iz.
pésame
.
Nire samin-agurrik bihozkorrena
:
Mi más sentido pésame.
sin
dolumin
,
damualdi
,
dolamen
Iruzkinak eta proposamenak
samin
-agurra emon/eman
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau/deutso
dar el pésame
.
hartu, agertu, bialdu/bidali, erakutsi, igorri...
lako aditzakaz be bai.
Hurreratu egingo natxako samin-agurra emoteko
:
Me voy a acercar a ella para darle el pésame.
(bizk)
Ezin naiz joan familiakoei samin-agurra eman gabe
:
No me puedo ir sin darle el pésame a la familia.
(bat)
sin
doluminak emon/eman
Iruzkinak eta proposamenak
samin
aldi
Eu
1
iz.
momento de amargura
,
de irritación
.
Hamaikatxo saminaldi igaro behar izaten dira bizitzan.
Emaitza gehiago ikusi