Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sasiko
Eu
1
izlg.
silvestre
,
salvaje
.
Sasiko abereak
:
Animales salvajes.
sin
salbaje
(bizk)
/
salbai
(bat)
2
izlg.
natural
,
ilegítimo -ma
,
bastardo -da
.
Sasiko umeak ere baditu lotsagabe horrek.
3
iz.
hijo o hija ilegítimos
,
hijo o hija natural
,
bastardo -da
.
Neskatotxua sasikoa dan ustea zabaldu da herrian.
sin
sasipeko
,
isil-ume
,
sasikume
,
bort
,
bastart
Iruzkinak eta proposamenak
sasiko
alaba
Eu
1
iz.
hija natural
,
hija ilegítima
,
bastarda
.
sin
sasialaba
Iruzkinak eta proposamenak
sasiko
seme
Eu
1
iz.
hijo natural
,
hijo ilegítimo
,
bastardo
.
Genero maskulinoari jagoko.
sin
sasiseme
Iruzkinak eta proposamenak
Sasikoipetsu
Eu
1
iz. ber.
salida campestre por carnaval
.
Ref. a la celebración popular del domingo de febrero anterior a Carnaval, que consiste en salir al campo a comer tocino, chorizo, etc. asados al fuego.
sin
Basaratoste
,
Kanporamartxo
,
Sasimartxo
,
Basabatiste
,
Txitxi-burduntzi/-burruntzi
2
iz. ber.
Jueves Gordo
.