Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sikatu
Eu
1
ad. da
,
ad. dau
secar
(se)
.
Sikatu duzu ilea ondo?
:
¿Te has secado bien el pelo?
(bat)
Erropea ederto sikatzen da hemen kanpoan
:
La ropa se seca muy bien aquí fuera.
(bizk)
sin
igartu
(bizk)
/
ihartu
(bat)
,
lehortu
,
idortu
Iruzkinak eta proposamenak
bedarrak igartu |
sikatu
| lehortu
(bizk)
belarrak ihartu | sikatu | lehortu
(bat)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
secar(se) las hierbas
.
Iruzkinak eta proposamenak
belarrak ihartu |
sikatu
| lehortu
(bat)
bedarrak igartu | sikatu | lehortu
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
secar(se) las hierbas
.
Iruzkinak eta proposamenak
alt
sikatu
Eu
1
ad. dau
hender las castañas
.
Gaztainak altsikatu, erre edo egosi baino lehen
:
Hende las castañas antes de asarlas o cocerlas.
sin
altsitu
2
ad. da
deshilacharse un tejido
.
Tira eta tira bazabiltza, altsikatu egingo duzu soinekoa
:
Si lo tiras tanto, vas a deshilachar el vestido.
(bat)
sin
altsitu
,
saretu
3
ad. dau
quitar la humedad
,
medio secar una cosa
.
Erropea sikatu egingo ez bada bere, sikeran altsikatu
:
Aunque no se seque la ropa, por lo menos quitarle la humedad.
(bizk)
sin
ikaraztu
Emaitza gehiago ikusi