Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
tormenta Eu
1 iz.
tormenta.
sin ekatx (bizk)/ekaitz (bat), erauntsi, erausi, tulubio
Iruzkinak eta proposamenak
tormenta Es
1 s.f. En meteorología
ekatx/ekaitz, denporale/denborale, erauntsi, erausi, tulubio, enbata (con viento), zurrunbilo (huracán), trumonada (con truenos).
Con esta tormenta prefiero quedarme en casa leyendo: Ekatx honegaz gurago dot etxean leiduten lotu. (bizk)
sin tempestad
2 s.f. Revuelo
ekatx/ekaitz, nahaste-borraste, zalaparta, istilu, iskanbila.
Esa información ha creado una gran tormenta: Barri horrek nahaste-borraste ederra ekarri dau. (bizk)
Iruzkinak eta proposamenak
tormento Es
1 s.m. Angustia o dolor físico
min, pena, estira, oinaze(aldi), tormentu.
2 s.m. Preocupación intensa
samin, min, oinaze, zuri-baltz/-beltz (expr.; frec. en plur.), alamen, atsekabe, nahigabe, pena.
sin martirio
3 s.m. Persona o cosa que causa dolor
tortura, oinaze, estira.
Iruzkinak eta proposamenak
tormenta de arena Es
harea-ekatx/-ekaitz.