Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erausi Eu
1 ad. dau
hablar; murmurar.
Edozein gauza erausi zuten: Hablaron sobre cualquier cosa. (bat)
Ez zuen inork aditzen guk girausana: Nadie entendía lo que nosotros hablábamos. (bat)
sin txarto esan, marmar egin, erauntsi, gaitz esan
2 ad. dau
ladrar.
sin ahausi egin (bizk)/adausi egin (bat), ahausika egin (bizk)/adausika egin (bat), zaunka egin, tupotz egin, zaunkatu
3 iz.
murmuración, charlatanería.
Bidean erausian egotearren heldu dira berandu etxera: Han llegado tarde a casa por estar charlando por el camino. (bat)
sin esamesa
4 iz.
ladrido.
Txakurrak txerazko erausiekin hartzen gintuen: El perro nos recibía con ladridos cariñosos. (bat)
sin ahausi (bizk)/adausi (bat), zaunka, ihausi, tupotz, aun
5 iz.
tempestad, tormenta.
sin ekatx (bizk)/ekaitz (bat), ekatxaldi (bizk)/ekaitzaldi (bat), erauntsi, jasa, eraso