Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
txakur
Eu
1
iz.
Zool.
perro -rra
.
Pinto gure txakurra errekara jausi da.
Txakur zaharra ez da erraz engainatzen.
esr
Goazen beste herrira, han ere txakurrak dira
:
En todas partes cuecen habas.
sin
or
,
ozar
2
iz.
perrito -ta
.
Auzoko zakurrak ez du behingoan beldurtuko gure txakurra.
sin
txakurtxo
3
iz.
instrumento de hierro con que se fijan y ajustan las tablas de madera para entablarlas o serrarlas mejor
.
Iruzkinak eta proposamenak
txakur
eta katu egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
estar como el perro y el gato
o
llevarse como el perro y el gato
.
Baita
ibili
aditzagaz be.
Txakur eta katu dagoz beti hau dala eta bestea dala
:
Siempre están como el perro y el gato por una cosa o la otra.
(bizk)
sin
txakur-katuak lez ibili
,
txakur-katu egon
Iruzkinak eta proposamenak
txakur
handi
Eu
1
iz.
moneda de diez céntimos
,
perra gorda
.
Iruzkinak eta proposamenak
txakur
txiki
Eu
1
iz.
moneda de cinco céntimos
,
perra chica
.
Txakur txikiaren irabazi barik egin dot lan.
Ez deutso horrek txakur txiki bat kendu inoiz inori.
sin
semaiko
Emaitza gehiago ikusi