Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zanpaka
Eu
1
adb.
a golpes
,
a mamporrazos
.
Elkarri zanpaka ari dira beti
:
Siempre andan a golpes.
(bat)
sin
kolpeka
,
zartadaka
,
ukaldika
2
adb.
latiendo fuertemente
.
Bihotza zanpaka du
:
El corazón le late fuertemente.
(bat)
3
adb.
aplastando
,
oprimiendo
.
Iruzkinak eta proposamenak
zanpako
Eu
1
iz.
golpe
,
trompazo
,
cacharrazo
,
tunda
.
Erori denean zanpako handia hartu du
:
Se ha dado un buen golpe al caer.
(bat)
Zanpako ederra eman diete gureek beste taldekoei
:
Los nuestros le han dado una buena tunda a los del otro equipo.
(bat)
sin
kolpe
,
ukaldi
,
zartada
,
zartako
,
narruko
,
larruko
2
iz.
trago
.
sin
zurrutada
,
tragu
(bizk)
/
trago
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
zanpaketa
Eu
1
iz.
compresión
,
opresión
.