Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zentzu
(bat)
zentzun
(bizk)
Eu
1
iz.
sentido
,
razón de ser
.
Zuk esandako guztiak ez dauka zentzurik.
Ordu honetan hori egiten hasteak ez du zentzurik.
sin
tentu
,
tekuru
,
sengarri
2
iz.
juicio
,
entendimiento
,
cordura
.
Badu zentzua izateko adina.
sin
adimen
,
ezaguera
,
ezagumen
,
ezagumendu
,
aditze
,
ebazpen
3
iz.
sentido
,
significación
,
acepción
.
Berba horrek zentzu bat baino gehiago ditu.
sin
adiera
,
esangura
,
esankizun
,
esanahi
4
iz.
sentido
,
conocimiento
,
consciencia
.
Kolpearen ostean, orduetan egon zen zentzua galduta.
sin
konorte
,
ezagutza
5
iz.
sentido
,
facultad de percibir sensaciones
.
sin
zentzumen
Iruzkinak eta proposamenak
zentzu
oneko
(bat)
zentzun oneko
(bizk)
Eu
1
adj.
,
izlg.
juicioso -sa
.
Iruzkinak eta proposamenak
zentzu
(rik) gabe
(bat)
zentzun barik
(bizk)
Eu
1
adb. lok.
insensatamente
,
irreflexivamente
,
alocadamente
,
a lo loco
.
Dirutza gastatu du zentzurik gabe
:
Ha ventilado un montón de dinero a lo loco.
(bat)
sin
zoro
Iruzkinak eta proposamenak
zentzu
a hartu
(bat)
zentzuna hartu
(bizk)
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
recobrar el sentido
,
volver en sí
.
Ordubete garrenera hartu zuen zentzua berriro ere
:
Recobró el sentido al cabo de una hora.
(bat)
sin
senera etorri
,
onera etorri
,
konortera etorri
2
ad. lok.
,
ad. deutso
entender
,
comprender
,
captar el sentido
.
Honi zentzua hartzerik ez dago
:
Esto no hay quien lo entienda.
(bat)
3
ad. lok.
,
ad. dau
sentar la cabeza
,
formalizar
se
.
Halako batean hartuko du zentzua eta gauzak beste ikuspuntu batekin ikusiko ditu
:
Algún día sentará la cabeza y verá las cosas desde otra perspectica.
(bat)
Emaitza gehiago ikusi