Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
zital
Eu
1
adj.
canalla
,
bellaco
,
despreciable
.
Gizon prestueza, bihotz zitala duena.
sin
doilor
,
arbuiagarri
,
bilau
,
kaskar
,
zabar
,
ezbeharreko
2
iz.
secundinas
.
Ref. a animales.
sin
umetoki
,
urzorro
3
iz.
colgajo de camisa
.
sin
petral
,
ziztrin
,
bolo
4
adj.
malo -la
,
maligno -na
.
Lapur zital batek ohostu eutsan dana.
Ekandu zitalak dituena.
Mihin zitala eukan andra harek.
Gizon zitala
:
Hombre malvado.
Legen zitala
:
Lepra maligna.
sin
doilor
,
txar
,
gaizto
5
iz.
veneno
.
sin
pozoi
,
eden
,
pozu
6
adj.
irascible
,
irritable
.
Persona zitalari ez itandu hobe izaten da, komenidu ez dan erantzuna emon ez daian.
Tripa zitala bete
:
Quitar el hambre.
sin
haserrekor
,
odolbero
7
adj.
incitador -a
,
tentador -a
,
el que chincha
.
Zital hutsa da; ez leio inori baketan itxi.
Gurean seme txikia da zitalena etxeko guztiakaz.
sin
zirikatzaile
8
adj.
terco -ca
,
obstinado -da
,
tozudo -da
.
sin
burugogor
,
temati
Iruzkinak eta proposamenak
zital
du
Eu
1
ad. da
volverse bellaco o bribón
.
sin
doilortu
2
ad. da
,
ad. dau
obstinar(se)
,
entercar(se)
.
sin
tematu
3
ad. da
,
ad. dau
corromper
(se)
,
malear
(se)
.
sin
zantartu
Iruzkinak eta proposamenak
zital
keria
Eu
1
iz.
bellaquería
,
canallada
.
Gaztetako zitalkeriak ez doguz kontuan hartuko.
sin
doilorkeria
,
ziraunkeria
,
zapokeria
,
petralkeria
,
kakazkeria
2
iz.
maldad
,
perversidad
.
Zitalkeriak ez deutso ixten besteen ona ikusten.
sin
gizatxarkeria
,
zabarkeria
3
iz.
terquedad
,
obstinación
,
tozudez
.
Berenetik ezin atera genduan, zitalkeria nagusitu jakon.
sin
burugogorkeria
,
tema
Iruzkinak eta proposamenak
zital
ki
Eu
1
adb.
mezquinamente
,
malvadamente
.
Emaitza gehiago ikusi