Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ahoan bilorik izan ez Eu: 1 ad. lok., ad. dau (kolok.)

no tener pelos en la lengua

Ez daukat ahoan bilorik, baina haserretzeko gogorik ere ez: No tengo pelos en la lengua, pero tampoco ganas de enfadarme. (bat)

sin mihinpekorik euki ez (bizk)/mihipekorik izan ez (bat)ahoan legarrik izan ezahoan ulerik euki ez/ahoan ilerik eduki ezhaginetan giharra asko euki ez/haginetan gihar asko eduki ezmingainean herdoilik izan ezmihinean kiorik ez izan (bizk)/mihian kiorik ez izan (bat)