Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
no tener pelos en la lengua
Es
1
loc. vb.
(col.)
mihinpekorik euki ez
(bizk)
/
mihipekorik izan ez
(bat)
ahoan legarrik izan ez
(bat)
ahoan ulerik euki ez
(bizk)
/ahoan ilerik eduki ez
(bat)
haginetan giharra asko euki ez
(bizk)
/haginetan gihar asko eduki ez
(bat)
ahoan bilorik izan ez
(bat)
mingainean herdoilik izan ez
(bat)
mihinean kiorik ez izan
(bizk)
/
mihian kiorik ez izan
(bat)
Habló sin pelos en la lengua
:
Ahoa zabal-zabalik esan ebazan esan beharrekoak.
(bizk)
No tiene pelos en la lengua
:
Mingainean ez du herdoilik.
(bat)
